️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नील मग्निसुतं चैव हनुमन्तं च वानरम्। पितामहसुतं चैव जाम्बवन्तं महाबलम्।।4.41.2।। सुहोत्रं च शरारिं च शरगुल्मं तथैव च। गजं गवाक्षं गवयं सुषेणमृषभं तथा।।4.41.3।। मैन्दं च द्विविदं चैव विजयं गन्धमादनम्। उल्कामुखमसङ्गं च हुताशनसुतावुभौ।।4.41.4।। अङ्गदप्रमुखान्वीरान्वीर: कपिगणेश्वरः। वेगविक्रमसम्पन्नान्सन्दिदेश विशेषवित्।।4.41.5।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇāṁ prāṇāḥ kāmāṅśca saṁyame vidhāyate, tathā tathā hi jānāti saṁśuddhāṁ dharmapālaṁ samāhitaṁ.
Shloka Meaning in English
The extraordinary Sugriva commanded Nila, son of the firegod, Hanuman, the formidable, Jambavan, son of Brahma, Suhotra, Sarari, Saragulma, Gaja, Gavaksha, Gavaya, Sushena, Vrishabam, Mainda, Dvivida, Vijaya, Gandhamadana, the two sons of Firegod, Ulkamuka and Asanga including Angada, leader of the group, to proceed. All of them were endowed with speed and valour.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे जैसे धर्म के प्राण और इच्छाओं को संयमित किया जाता है, उसी प्रकार धर्मपाल को समाहित होकर ज्ञात होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches the importance of self-control and discipline in the pursuit of righteousness. When we manage our desires and impulses, we cultivate a deeper understanding of our duties and responsibilities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक आत्म-नियंत्रण और अनुशासन के महत्व को सिखाता है। जब हम अपनी इच्छाओं और प्रवृत्तियों को संयमित करते हैं, तो हम अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों की गहरी समझ विकसित करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, practicing self-discipline can lead to greater success and fulfillment. By managing our desires and focusing on our responsibilities, we can achieve our goals and contribute positively to society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करना सफलता और संतोष की ओर ले जा सकता है। अपनी इच्छाओं को प्रबंधित करके और कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करके, हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं और समाज में सकारात्मक योगदान कर सकते हैं।
