️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्समुद्रमासाद्य सम्प्रधार्यार्थनिश्चयम्। अगस्त्येनान्तरे तत्र सागरे विनिवेशितः।।4.41.20।। चित्रनानानगः श्रीमान्महेन्द्र: पर्वतोत्तमः। जातरूपमयः श्रीमानवगाढो महार्णवम्।।4.41.21।।
Shloka Translation (IAST)
tatas samudram āsādya sampradhāryārthaniścayam | agastyena antare tatra sāgare viniveśitaḥ || 4.41.20 || citranānānagaḥ śrīmān maheṃdraḥ parvato ttamaḥ | jātarūpamayaḥ śrīmānavagādho mahārṇavam || 4.41.21 ||
Shloka Meaning in English
‘Then on reaching the sea shore, decide the course of action. Sage Agastya has set up (between the moat of the city and and the sea) a glorious golden mountain Mahendra. Filled with colourful trees, it stretches into the sea.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
फिर समुद्र तट पर पहुँचकर, कार्य की दिशा का निर्णय करें। sage अगस्त्य ने (नगर के खाई और समुद्र के बीच) एक शानदार सुनहरी पर्वत महेंद्र की स्थापना की है। यह रंग-बिरंगे वृक्षों से भरा हुआ है और समुद्र में फैला हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Decisions should be made after careful consideration of the circumstances. Just as Sage Agastya established a glorious mountain, we too can create strong foundations in our lives by making informed choices.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
निर्णय को परिस्थितियों के सावधानीपूर्वक विचार के बाद ही लेना चाहिए। जैसे sage अगस्त्य ने एक शानदार पर्वत स्थापित किया, हम भी अपने जीवन में सूचित विकल्प बनाकर मजबूत नींव बना सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to pause and evaluate our options before making significant decisions. By taking inspiration from Agastya’s wisdom, we can build a fulfilling life with thoughtful planning.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, महत्वपूर्ण निर्णय लेने से पहले रुककर अपने विकल्पों का मूल्यांकन करना आवश्यक है। अगस्त्य की बुद्धिमत्ता से प्रेरणा लेकर, हम सोच-समझकर योजना बनाकर एक संतोषजनक जीवन का निर्माण कर सकते हैं।
