️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्याग्रमधिरूढास्ते श्रान्ता विपुलविक्रमाः। न पश्यन्ति स्म वैदेहीं रामस्य महिषीं प्रियाम्।।4.49.18।।
Shloka Translation (IAST)
tasyāgramadhirūḍhāste śrāntā vipulavikramāḥ | na paśyanti sma vaidehīṁ rāmasya mahiṣīṁ priyām || 4.49.18 ||
Shloka Meaning in English
Even after scaling up the peak, the exhausted, heroic monkeys could not find Vaidehi, the dear queen of Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कहा गया है कि पहाड़ की चोटी पर चढ़ने के बाद भी, थके हुए और वीर वानर वैदेही, राम की प्रिय रानी को नहीं देख पाए। यह उनके परिश्रम और संघर्ष को दर्शाता है, लेकिन अंततः उनकी मेहनत का फल नहीं मिला।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us that even after great efforts and struggles, we may not always achieve our desired outcomes. Persistence is important, but so is the recognition of our limits and the need for support.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि महान प्रयासों और संघर्षों के बावजूद, हमें हमेशा अपनी इच्छित सफलताएँ नहीं मिलतीं। निरंतरता महत्वपूर्ण है, लेकिन अपनी सीमाओं को पहचानना और सहायता की आवश्यकता को समझना भी आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often strive for success and recognition, sometimes overlooking our well-being. This verse reminds us to balance our ambitions with self-care and to seek help when needed.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर सफलता और पहचान के लिए प्रयास करते हैं, कभी-कभी अपनी भलाई की अनदेखी करते हैं। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि हमें अपनी महत्वाकांक्षाओं के साथ आत्म-देखभाल का संतुलन बनाना चाहिए और जब जरूरत हो तो मदद मांगनी चाहिए।
