️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सेविते वारिधाराभिः पतगैश्च निषेविते। चरिते कैशिकाचार्यैरैरावतनिषेविते।।5.1.174।। सिंहकुञ्जरशार्दूलपतगोरगवाहनैः। विमानैः सम्पतद्भिश्च विमलैः समलङ्कृते।।5.1.175।। वज्राशनिसमाघातैः पावकैरुपशोभिते। कृतपुण्यैर्महाभागैः स्वर्गजिद्भिरलङ्कृते।।5.1.176।। वहता हव्यमत्यर्धं सेविते चित्रभानुना। ग्रहनक्षत्रचन्द्रार्कतारागण विभूषिते।।5.1.177।। महर्षिगणगन्धर्वनागयक्षसमाकुले। विविक्ते विमले विश्वे विश्वावसुनिषेविते।।5.1.178।। देवराजगजाक्रान्ते चन्द्रसूर्यपथे शिवे। विताने जीवलोकस्य वितते ब्रह्मनिर्मिते।।5.1.179।। बहुशः सेविते वीरैर्विद्याधरगणैर्वरैः। जगाम वायुमार्गे तु गरुत्मानिव मारुतिः।।5.1.180।।
Shloka Translation (IAST)
rāmaṁ rājyaṁ prapadya bhūtvā dharmaṁ samupāśritāḥ |
Shloka Meaning in English
Hanuman passed through the path of wind like Garuda. The region was refreshed with clouds that released torrents of rain and frequented by birds. The great masters of music (Tumburu, Narada and Gandharvas) trained in Kasika moved there driven by lions, elephants, tigers, birds and serpents and were moving in different aerial vehicles. It was splendid with god at fire who strikes fiercely like thunderbolt. It was inhabited by great sages who had acquired merit. The region was traversed by firegod who carried havis in large quantities earnestly. It was decorated with planets, constellations, Moon, Sun and clusters of stars. It was filled with groups of greal sages, gandharvas, nagas and yakshas. It was isolated part of the universe traversed by the king of gandharvas like Vishvavasu. It was an auspicious path for Moon and Sun, a sporting ground for Airavata, the vehicle of lord Indra. It was an extensive world of living beings created by Brahma. It was frequented by many heroes ascending to heaven and blocked by vidyadharas.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने राज्य प्राप्त करके धर्म का आश्रय लिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
True leadership is rooted in righteousness and ethical conduct. Achieving success without adhering to moral values can lead to eventual downfall.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची नेतृत्व धर्म और नैतिक आचरण में निहित होती है। नैतिक मूल्यों के बिना सफलता प्राप्त करना अंततः गिरावट की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by ensuring our actions and decisions in leadership roles are guided by integrity and compassion. Upholding ethical standards not only fosters trust but also leads to sustainable success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, हम इस ज्ञान को लागू कर सकते हैं यह सुनिश्चित करके कि नेतृत्व की भूमिकाओं में हमारे कार्य और निर्णय सत्यनिष्ठा और करुणा से प्रेरित हों। नैतिक मानकों को बनाए रखना न केवल विश्वास को बढ़ावा देता है, बल्कि स्थायी सफलता की ओर भी ले जाता है।
