️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रश्मिकेतोश्च भवनं सूर्यशत्रोस्तथैव च। ह्रस्वकर्णस्य दंष्ट्रस्य रोमशस्य च रक्षसः।।5.54.12।। युद्धोन्मत्तस्य मत्तस्य ध्वजग्रीवस्य रक्षसः। विद्युज्जिह्वस्य घोरस्य तथा हस्तिमुखस्य च।।5.54.13।। करालस्य पिशाचस्य शोणिताक्षस्य चैव हि। कुम्भकर्णस्य भवनं मकराक्षस्य चैव हि।।5.54.14।। यज्ञशत्रोश्च भवनं ब्रह्मशत्रोस्तथैव च। नरान्तकस्य कुम्भस्य निकुम्भस्य दुरात्मनः।।5.54.15।। वर्जयित्वा महातेजा विभीषणगृहं प्रति। क्रममाणः क्रमेणैव ददाह हरिपुङ्गवः।।5.54.16।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vāyur ivāyāti vāyur vāyur ivāyāti
Shloka Meaning in English
The brilliant monkey leader bypassed Vibhishanas’s house and avoiding it that way set fire to the mansions of other ogres, Rasmiketu, Suryasatru, Hrasvakarna, Vajradamshtra, Romasa, Yuddhonmatta, Matta, Dhwajagriva, Vidyujjihva, Hastimukha, Karala, Pisacha, Sonitaksha, Kumbhakarna, Makaraksha, Yagnasatru, Brahmasatru, Naranthaka, Kumbha, and wicked Nikumbha.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं वायुर्विवायाति वायुर्वायुर्विवायाति
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the transient nature of desires and the importance of detachment. Just as the wind moves freely, so should our desires be allowed to flow without binding us to them.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छाओं की क्षणिक प्रकृति और अप्रत्याशितता के महत्व को दर्शाता है। जैसे वायु स्वतंत्र रूप से बहती है, वैसे ही हमारी इच्छाओं को हमें बंधित किए बिना बहने देना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by practicing mindfulness and letting go of material attachments. By recognizing the impermanence of desires, we can focus on what truly fulfills us, leading to greater peace and happiness.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को ध्यान और भौतिक लगावों को छोड़कर लागू कर सकते हैं। इच्छाओं की अस्थिरता को पहचानकर, हम उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जो वास्तव में हमें संतुष्ट करती हैं, जिससे हमें अधिक शांति और खुशी मिलती है।
