️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विभीषणोऽथसुग्रीवोहनुमान्जाम्बवांस्तथा ।।6.131.86।। सर्वेवानरमुख्याश्चरामेणाक्लिष्टकर्मणा । यथार्हंपूजिताःसर्वेकामैरत्नैश्चपुष्कलैः ।।6.131.87।। प्रहृष्टमानसःसर्वेजग्मुरेवयथागतम् ।
Shloka Translation (IAST)
vibhīṣaṇo’tha sugrīvo hanumān jāmavān tathā || 6.131.86 || sarve vānaramukhyaś ca rāmena akliṣṭakarmaṇā || yathārham pūjitāḥ sarve kāmair ratnaiś ca puṣkalaiḥ || 6.131.87 || prahṛṣṭamanasaḥ sarve jagmureva yathāgatam ||
Shloka Meaning in English
And thereafter Vibheeshana, Sugriva, Hanuman, Jambavan, all Vanara chiefs of unwearied action having received gifts, abundant gems, and desired objects as they deserved from Rama. They worshipped Rama and very delighted at heart went to their respective places.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में विभीषण, सुग्रीव, हनुमान और जाम्बवान जैसे सभी वानर प्रमुखों का उल्लेख है, जिन्होंने राम से उपहार और बहुमूल्य रत्न प्राप्त किए। वे राम की पूजा करके प्रसन्न मन से अपने-अपने स्थानों की ओर लौट गए।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of gratitude and recognition for the efforts of others. When we acknowledge and appreciate the contributions of those around us, it fosters a sense of community and joy.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें आभार और दूसरों के प्रयासों की मान्यता के महत्व को सिखाता है। जब हम अपने चारों ओर के लोगों के योगदान को स्वीकारते और सराहते हैं, तो यह सामुदायिक भावना और खुशी को बढ़ावा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, recognizing and appreciating the hard work of colleagues and friends can lead to stronger relationships and teamwork. By celebrating each other’s successes, we create a positive environment that encourages collaboration.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, सहयोगियों और दोस्तों के कठिन परिश्रम को पहचानना और सराहना मजबूत रिश्तों और टीमवर्क की ओर ले जा सकता है। एक-दूसरे की सफलताओं का जश्न मनाकर, हम एक सकारात्मक वातावरण बनाते हैं जो सहयोग को प्रोत्साहित करता है।
