Shloka (श्लोक)
अन्वजानाद अतॊ दयूतं धृतराष्ट्रः सुतप्रियः
तच छरुत्वा वासुदेवस्य कॊपः समभवन महान
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates Dhritarashtra’s reaction to a game of dice involving his sons.
📖 Translations
English Translation
It describes how Dhritarashtra, who is fond of his sons, became enraged upon hearing about the dice game that promised to impact their fate, showing the deep emotional turmoil surrounding his decisions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि धृतराष्ट्र, जो अपने पुत्रों को प्रिय मानता है, के बारे में आयी दांवपेंच की प्रक्रिया सुनकर क्रोधित हुआ, यह दिखाते हुए कि उसके निर्णयों के चारों ओर गहन भावनात्मक हलचल है।
🔍 Commentary
📜 Context
Happening in the Adi Parva, this moment unfolds the tragedy of Dhritarashtra’s attachment to his sons amidst the backdrop of impending conflict.
🧘 Meaning
Dhritarashtra’s emotions symbolize the conflict between familial love and the pursuit of power, leading to tragic consequences.
🌟 Application
This verse serves as a reminder that strong attachments can cloud judgment and lead to unfavorable outcomes in life.
