Shloka (श्लोक)
स तया करुद्धया तत्रॊक्तः
अयं मे पुत्रॊ न किं चिद अपराध्यति
किमर्थम अभिहत इति
यस्माच चायम अभिहतॊ ऽनपकारी तस्माद अदृष्टं तवां भयम आगमिष्यतीति
⚡ Quick Meaning
Angered by the situation, the mother asserted that her son had done no wrong and questioned the reasons for the harm he suffered.
📖 Translations
English Translation
With anger, she exclaimed that her son had committed no offense, questioning why he was wounded. She asserted that he had never harmed anyone and suggested that fear would soon approach those responsible for this injustice. This reflects both maternal protection and the gravity of the circumstances.
हिंदी अनुवाद
गुस्से में उसने कहा कि उसके बेटे ने कोई अपमान नहीं किया, यह पूछते हुए कि उसे क्यों चोट लगी। उसने जोर दिया कि उसने कभी किसी को नुकसान नहीं पहुँचाया और बताया कि जिस अन्याय के लिए जिम्मेदार हैं, उन पर जल्द ही भय आएगा। यह मातृत्व की रक्षा और परिस्थितियों की गंभीरता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka unveils the protective instincts of a mother, reacting to the injustices faced by her child within a larger societal structure.
🧘 Meaning
It emphasizes themes of injustice and retribution, exploring the dynamics between care, empathy, and the quest for justice.
🌟 Application
The message encourages us to confront injustices and defend those who are vulnerable, promoting moral courage in our communities.
“`
