Shloka (श्लोक)
आसां परजानां परिपालनेन; सवं कषत्रधर्मं परिपालयामि
परब्रूहि वा किं करियतां दविजेन्द्र; शुश्रूषुर अस्म्य अद्य वचस तवदीयम
⚡ Quick Meaning
In protecting these people, I uphold all the duties of a warrior; kindly tell me what must be done, O best of the Brahmins, for I am keen to hear your instructions.
📖 Translations
English Translation
As the protector of the people, I commit to upholding all martial duties and seek guidance from you, the esteemed Brahmin, eager to follow your wise counsel for the betterment of society.
हिंदी अनुवाद
लोगों का रक्षक होने के नाते, मैं सभी युद्धकर्तव्यों का पालन करने का संकल्प करता हूँ और आप, आदरणीय ब्राह्मण, से मार्गदर्शन चाह रहा हूँ, क्योंकि मैं समाज के उत्थान के लिए आपकी बुद्धिमान सलाह का पालन करने के लिए इच्छुक हूँ।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the king’s responsibility towards his subjects and the importance of seeking wise advice during governance.
🧘 Meaning
It reflects the king’s dedication to uphold both ethics and leadership virtues, recognizing the role of knowledge in effective governance.
🌟 Application
This verse encourages leaders to prioritize the well-being of their subjects and to actively seek knowledge and counsel in governance matters.
“`
