Shloka (श्लोक)
तदैव हि स राजेन्द्रॊ दुःखशॊकाप्लुतॊ ऽभवत
यदैव पितरं वृत्तम उत्तङ्काद अशृणॊत तदा
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the king becoming overwhelmed with grief upon hearing about his father’s condition.
📖 Translations
English Translation
The verse depicts how the king was deeply saddened and consumed by sorrow when he learned of his father’s fate from Uttanka, showcasing the weight of familial grief.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा अपने पिता की स्थिति के बारे में उत्तङ्क से सुनकर कैसे गहरे दुःख और शोक में डूब गया, जो पारिवारिक शोक के बोझ को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Adi Parva, this verse emphasizes the theme of loss and the profound impact it has on individuals.
🧘 Meaning
It highlights the profound sorrow that accompanies personal tragedies, emphasizing the human experience of loss.
🌟 Application
Recognizing and processing grief is essential for leaders, promoting empathy and emotional intelligence in difficult times.
