Shloka (श्लोक)
अपृच्छच च तदा राजा मन्त्रिणः सवान सुदुःखितः
उत्तङ्कस्यैव सांनिध्ये पितुः सवर्गगतिं परति
⚡ Quick Meaning
The king inquires about the fate of his father, deeply troubled by the situation.
📖 Translations
English Translation
This verse portrays the king’s sorrow and his inquiry to ministers regarding the fate of his father, signaling the importance of familial bonds and emotional ties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा के दुःख और मंत्रियों से उसके पिता के भाग्य के बारे में पूछताछ को दर्शाता है, जो पारिवारिक संबंधों और भावनात्मक बंधनों के महत्व को इंगित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Taking place in the Adi Parva, this verse reflects on the king’s vulnerability and concerns for his family amidst challenges.
🧘 Meaning
It emphasizes the emotional burden faced by leaders, reminding them of their responsibilities towards their loved ones.
🌟 Application
Understanding the emotional aspects of leadership can strengthen personal relationships and decision-making.
