Shloka (श्लोक)
दिवि देवा मुमुदिरे भूतसंघाश च लौकिकाः
अग्निश च परमां परीतिम अवाप हतकल्मषः
⚡ Quick Meaning
This verse indicates the celestial beings rejoicing and the earthly beings experiencing joy, free from sin.
📖 Translations
English Translation
The gods in heaven rejoiced, and the worldly beings also felt immense happiness as they were freed from impurities, with fire symbolizing purity and the divine essence of joy radiating through the universe.
हिंदी अनुवाद
स्वर्ग में देवताओं ने आनंददायक अनुभव किया, और पृथ्वी पर प्राणी भी पाप से मुक्त होकर अत्यधिक प्रसन्नता का अनुभव कर रहे थे, जहाँ अग्नि पवित्रता का प्रतीक बनकर सृष्टि में प्रसन्नता का संचार कर रही थी।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures the elation of divine and earthly beings, as found in the Adi Parva, marking moments of collective joy following a pivotal event.
🧘 Meaning
The essence highlights that true joy lies in liberation from sins, and this state of happiness connects all forms of life, divine and human.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to seek purity in actions, helping inspire joy and elation in our own lives and surroundings.
