Mahabharata Adi Parva Shloka 748

Shloka (श्लोक)

[सूत]तेषु तत्रॊपविष्टेषु बराह्मणेषु समन्ततः
रुरुश चुक्रॊश गहनं वनं गत्वा सुदुःखितः

⚡ Quick Meaning

In the forest, the Brahmins present were all in a state of grief, expressing distress as they ventured deeper.

📖 Translations

English Translation

This shloka presents an evocative picture of Brahmins in mourning, symbolizing the weight of spiritual loss and sorrow that can accompany profound events. Their cries echo through the forest, amplifying the prevailing atmosphere of grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों के शोक में होने का एक चित्रण करता है, जो गहरी घटना के साथ जुड़े आध्यात्मिक दुःख और पीड़ा को दर्शाता है। उनके विलाप वन में गूंजता है और दुख की भावना को और बढ़ा देता है।

🔍 Commentary

📜 Context

Set in the Adi Parva, the shloka captures the collective grief of learned men, emphasizing the impact of loss within their community.

🧘 Meaning

The mourning exhibited signifies the depth of connection within their social fabric, drawing attention to the importance of community and shared experiences in facing adversity.

🌟 Application

This verse encourages solidarity and support in times of loss, underscoring how collective mourning can foster deeper bonds within a community.