Shloka (श्लोक)
[दु]अन्ये ते भुजगा विप्र ये दशन्तीह मानवान
डुण्डुभान अहि गन्धेन न तवं हिंसितुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that other serpents do not threaten as the observed one does, suggesting a unique danger.
📖 Translations
English Translation
The speaker points out that among the numerous serpents, the one being addressed has an extraordinary potency and thus should not be harmed, as it is not justified.
हिंदी अनुवाद
भाषक यह इंगित करता है कि अनेक सर्पों में, जिस पर ध्यान दिया जा रहा है, वह दूसरों की अपेक्षा अधिक शक्तिशाली है, इसलिए इसे हानि पहुँचाना उचित नहीं है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse arises in a scenario where different serpents are compared, emphasizing the special nature of the one in focus.
🧘 Meaning
The meaning pertains to recognizing the specific threats in our lives and the rationale behind not engaging them harmfully.
🌟 Application
This encourages discernment in dealing with different challenges and recognizing which demands attention without acting impulsively.
