“`html
Shloka (श्लोक)
यायावरा नाम वयम ऋषयः संशितव्रताः
संतानप्रक्षयाद बरह्मन्न अधॊ गच्छाम मेदिनीम
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the desire for spiritual advancement and the plea to descend to earth for the benefit of descendants.
📖 Translations
English Translation
The sages, known as Yaya Varas, who have adopted strict vows, express their wish to descend to Earth from Brahman for the sake of their progeny, who are dwindling in numbers.
हिंदी अनुवाद
यायावरा के नाम से जाने जाने वाले साधू, जिन्होंने कड़ी तपस्या अपनाई है, ब्रह्म से पृथ्वी पर अपने संतान के कल्याण के लिए उतरने की कामना व्यक्त कर रहे हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is rooted in the Adi Parva as sages reflect on their purpose and the importance of their presence on Earth for future generations.
🧘 Meaning
The sages are known for their wisdom and are concerned about the decline of their descendants, thus affirming their commitment to the continuity of life.
🌟 Application
This verse serves as a reminder of the responsibility towards future generations and the importance of spiritual guidance in ensuring their welfare.
