Shloka (श्लोक)
ततॊ देवः सहस्राक्षस तूर्णं वायुम अचॊदयत
विक्षिपेमां रजॊ वृष्टिं तवैतत कर्म मारुत
⚡ Quick Meaning
Then, the thousand-eyed god quickly commanded the wind to unleash the dust storm, as part of his divine strategy.
📖 Translations
English Translation
In response to the chaos caused by Garuda, the omniscient god invoked the winds to create a dust storm. This event signifies the divine intervention in times of turmoil, where elements are commanded to restore order.
हिंदी अनुवाद
गरुड़ द्वारा उत्पन्न अराजकता के उत्तर में, सर्वज्ञ देव ने वायु को धूल भरी आँधी उत्पन्न करने के लिए कहा। यह घटना अशांति के समय में दिव्य हस्तक्षेप का प्रतीक है, जहाँ तत्वों को पुनः व्यवस्था स्थापित करने के लिए आदेशित किया जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka continues the narrative of Garuda’s fierce actions and illustrates the gods’ responses to the upheaval.
🧘 Meaning
The invocation of wind signifies the natural order’s ability to confront and counter chaos, echoing the balance of forces in the universe.
🌟 Application
One can draw inspiration from this shloka to trust in the natural forces at play in resolving conflicts and restoring harmony.
