Shloka (श्लोक)
अहं शापे समुत्सृष्टे समश्रौषं वचस तदा
मातुर उत्सङ्गम आरूढॊ भयात पन्नगसत्तमाः
⚡ Quick Meaning
I, having been subjected to a curse, then spoke in wisdom while elevated in fear due to my mother’s embrace.
📖 Translations
English Translation
This shloka reveals the internal struggle of an individual who, upon receiving a curse, speaks wisely yet feels overwhelmed by fear of his mother’s intentions. It touches on themes of familial bonds and the weight of one’s actions under external pressures.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति की आंतरिक संघर्ष को प्रकट करता है, जो एक श्राप प्राप्त करने के बाद, बुद्धिमानी से बोलता है, फिर भी अपनी माँ की मंशाओं के डर से अभिभूत हो जाता है। यह पारिवारिक बंधनों और बाहरी दबावों के तहत कार्यों के वजन पर चर्चा करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This is set within a narrative context in Adi Parva, where complex interactions between fate and family are depicted.
🧘 Meaning
It signifies the tension that exists when familial affection clashes with fear, portraying the duality of human emotions.
🌟 Application
This shloka highlights the importance of wisdom in times of emotional turmoil, serving as a reminder to balance emotions with thoughtful decisions.
