Shloka (श्लोक)
विप्र शापाभिभूते च कषीणायुषि नराधिपे
घटमानस्य ते विप्र सिद्धिः संशयिता भवेत
⚡ Quick Meaning
When a Brahmin is cursed, the king’s life is questioned, leading to uncertainty.
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights that in circumstances where a Brahmin’s curse takes effect, the noble king’s lifespan becomes a matter of concern. It illustrates the significant impact a learned person’s words can have on a ruler’s fate and the community.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब किसी ब्राह्मण का शाप प्रभावी होता है, तो उस महान राजा की उम्र पर प्रश्न उठता है। यह दिखाता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति के शब्दों का असर एक शासक के भाग्य और समाज पर कितना बड़ा होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is also part of the Adi Parva and emphasizes the weighty consequences of curses and their implications for leadership.
🧘 Meaning
The shloka serves as a reminder of the respect and weight that come with the power of speech, especially from the wise.
🌟 Application
In daily life, this shloka teaches us to value our words and understand their potential impact on others’ lives.
