“`html
Shloka (श्लोक)
ततस ते पन्नगा ये वै जरत्कारौ समाहिताः
ताम आदाय परवृत्तिं ते वासुकेः परत्यवेदयन
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the serpents who were attentive and carried away the maiden to Vasuki.
📖 Translations
English Translation
The attentive serpents, upon receiving the maiden, reported her to Vasuki, indicating their commitment to fulfill the task. Their alertness signifies the importance of responsibility in difficult situations, showcasing dedication and teamwork among the serpentine beings.
हिंदी अनुवाद
सावधान नागों ने कन्या को लेकर वासुकी को सूचित किया, जो इस कार्य को पूरा करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है। उनकी सजगता, कठिन परिस्थितियों में जिम्मेदारी की महत्ता को दर्शाती है, जो सर्पों के बीच समर्पण और सहयोग को दिखाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Adi Parva of the Mahabharata, describing an essential moment involving divine beings and their interactions.
🧘 Meaning
The verse captures the essence of teamwork, emphasizing the need for vigilance and cooperation in fulfilling duties.
🌟 Application
In life, working together with attentiveness can lead to accomplishing greater tasks efficiently, demonstrating the importance of collaboration.
