Shloka (श्लोक)
तेषां शरुत्वा स नागेन्द्रः कन्यां तां समलंकृताम
परगृह्यारण्यम अगमत समीपं तस्य पन्नगः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how the serpent king, after hearing, approached the beautifully adorned maiden.
📖 Translations
English Translation
Upon listening to them, the king of serpents became captivated by the appearance of the princess and proceeded towards her direction. His desire to be near her illustrates the magnetic pull of beauty and virtue in the cosmos, igniting interest and connection among beings.
हिंदी अनुवाद
उनकी बात सुनकर नागराज उस कन्या की सुंदरता से प्रभावित होकर उनकी ओर बढ़ा। उसके सौंदर्य के प्रति आकर्षण, सृष्टि में सुंदरता और गुणों की शक्ति को दर्शाता है, जो प्राणियों के बीच संबंध और रुचि जगाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse contributes to the narrative of the Adi Parva, highlighting the allure of beauty and its effect on divine beings.
🧘 Meaning
The shloka symbolizes the irresistible nature of beauty and virtue, transcending barriers between different beings.
🌟 Application
Recognizing the beauty in others fosters deeper connections, reminding us of the universal appeal of goodness and attraction.
