Shloka (श्लोक)
एतत ते कथितं राजन यथावृत्तं यथा शरुतम
शरुत्वा तु नृपशार्दूल परकुरुष्व यथेप्सितम
⚡ Quick Meaning
This is the account told to you, O King, as it occurred and was heard; uphold it as you desire.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys a summary of the events that have been described to the king just as they occurred. It encourages the king to act upon this knowledge as he sees fit, reflecting the trust placed in his judgment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा को बताई गई घटनाओं का सारांश प्रस्तुत करता है, जैसे कि उन्होंने घटित हुईं। यह राजा से आग्रह करता है कि वह इस ज्ञान के आधार पर जैसे चाहे कार्य करें, जो उनके निर्णय में विश्वास को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This conclusion of dialogue emphasizes the resolution of narratives within the Mahabharata, linking back to the responsibilities of authority.
🧘 Meaning
It underscores the importance of accountability and wise leadership as it reinforces trust between the royal and the subjects.
🌟 Application
This calls upon leaders to act wisely based on the information received and highlights their role in guiding the people effectively.
“`
