Shloka (श्लोक)
[स]एवम उक्तः स राजर्षिर मेने सर्पं हि तक्षकम
हुताशनमुखं दीप्तं परविष्टम इति सत्तम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the royal seer contemplating the fierce serpent, Takshaka, who is endowed with significant powers.
📖 Translations
English Translation
The royal sage reflects on the serpent Takshaka, recognized for its fierce nature and fiery presence, acknowledging its potency and the importance of its role within the cosmic order.
हिंदी अनुवाद
राजर्षि ने तक्षकम नामक उस भयंकर सर्प पर विचार किया, जो अपनी प्रचंडता और आग से भरे स्वरूप के लिए जाना जाता है, इसे ब्रह्माण्डीय व्यवस्था में इसके महत्वपूर्ण स्थान को स्वीकार करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the context of discourse surrounding powerful entities and their influence over worldly matters within the Adi Parva.
🧘 Meaning
Takshaka is more than just a serpent; it symbolizes the formidable challenges and obstacles that the royal class must navigate in their lives.
🌟 Application
Reflecting on such figures can motivate leaders today to tackle difficulties with wisdom and bravery, drawing lessons from ancient narratives.
