Shloka (श्लोक)
तस्यॊत्तरीये निहितः स नागॊ; भयॊद्विग्नः शर्म नैवाभ्यगच्छत
ततॊ राजा मन्त्रविदॊ ऽबरवीत पुनः; करुद्धॊ वाक्यं तक्षकस्यान्तम इच्छन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a serpent hidden above, feeling frightened and unable to find refuge.
📖 Translations
English Translation
The verse depicts a frightened serpent hiding, unable to find shelter, while the king, furious and knowledgeable in mantras, speaks out, showing his desire to eliminate this hidden threat that poses danger to his realm.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक भयभीत नाग के छिपने का वर्णन करता है, जो शरण नहीं पा रहा है, जबकि राजा, जो क्रोधित और मंत्रों में निपुण है, बाहर बोलता है, इस छिपे हुए खतरे को समाप्त करने की इच्छा दिखाते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva, illustrating themes of fear and courage in the face of threats.
🧘 Meaning
It highlights the dynamic between fear and authority, where even majestic creatures can feel vulnerable under a powerful ruler.
🌟 Application
This encourages us to confront fears and threats with knowledge and authority, ultimately seeking resolution and protection.
