“`html
Shloka (श्लोक)
तद अहः पितरश चैनम ऊचुर जहि मृगान इति
तं राजसत्तमं परीतास तदा मतिमतां वरम
⚡ Quick Meaning
This verse speaks about a significant directive from the fathers concerning the royal decision.
📖 Translations
English Translation
The fathers advised him to relinquish his desires for the animals. They declared him as the best among wise royals, prompting a decisive quest for nobility.
हिंदी अनुवाद
पिताओं ने उसे जानवरों के प्रति अपनी इच्छाओं को छोड़ने की सलाह दी। उन्होंने उसे बुद्धिमान राजाओं में से सर्वश्रेष्ठ घोषित किया, जिससे वह उच्चता की खोज में प्रवृत्त हुआ।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Adi Parva, outlining various rites and duties expected of a king.
🧘 Meaning
It illustrates the importance of instruction from elders and the responsibilities that come with kingship.
🌟 Application
This shloka encourages rulers to prioritize wisdom and guidance from respected figures to make just decisions.
