Shloka (श्लोक)
ततो बरह्मर्षिवंशेषु पार्थिवर्षिकुलेषु च
जज्ञिरे राजशार्दूल यथाकामं दिवौकसः
⚡ Quick Meaning
From the lineage of Brahmarshis and earthly royal families, many royal tigers were born, signifying divinity among kings.
📖 Translations
English Translation
This verse signifies the birth of prominent royal figures across different clans which were descended from divine sages. It indicates that these royal lineages were encompassed with a divine purpose, aligning with the duties of the kshatriyas to protect dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न कुलों से प्रमुख शाही व्यक्तियों के जन्म को दर्शाता है, जो दिव्य ऋषियों की संतान थे। यह संकेत करता है कि ये शाही वंश दिव्य उद्देश्य से भरे हुए थे, जो क्षत्रियों के धर्म की रक्षा करने के कर्तव्यों के साथ मेल खाते थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the importance of noble lineages in the Mahabharata, establishing a connection between divinity and authority in governance.
🧘 Meaning
The royal figures are seen as embodiments of virtue and responsibility, demonstrating the obligation of rulers to uphold righteousness in society.
🌟 Application
Individuals can draw inspiration from this to recognize the moral duties that come with power, advocating for righteousness and justice in positions of authority.
