“`html
Shloka (श्लोक)
सा काश्यपस्यायतनं महाव्रतैर; वृतं समन्ताद ऋषिभिस तपॊधनैः
विवेश सामात्यपुरॊहितॊ ऽरिहा; विविक्तम अतिअर्थ मनॊ रहं शिवम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a significant event at Kashyapa’s place adorned by ascetics.
📖 Translations
English Translation
At Kashyapa’s abode, enveloped by great vows, there arrived an ascetic who seemed detached from worldly matters. Entering the sanctum of the sage amidst silence, there lay sublime and profound delights, inviting serenity.
हिंदी अनुवाद
काश्यप के आश्रय में, बड़े व्रतों के घेरे में, एक तपस्वी ऐसे पहुंचे जो सांसारिक मामलों से अप्रभावित प्रतीत होते थे। साधु के शांत स्थल में जाकर उन्होंने महान आनंद का अनुभव किया, जो विप्रता की ओर ले जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Adi Parva, illustrating critical moments where sages interact in spiritual realms.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the solitude of spiritual practice and the sanctity of sages’ gatherings, showcasing divine interactions.
🌟 Application
It encourages practitioners to seek the serene spaces of self-reflection and deeper understanding away from distractions.
