Shloka (श्लोक)
शरुत्वाथ तस्य तं शब्दं कन्या शरीर इव रूपिणी
निश्चक्रामाश्रमात तस्मात तापसी वेषधारिणी
⚡ Quick Meaning
This verse narrates a beautiful maiden responding to the sound, emerging from the hermitage.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing that sound, the beautiful maiden, resembling a celestial being, emerged from the hermitage draped in the attire of a sage, ready to offer her wisdom.
हिंदी अनुवाद
उस ध्वनि को सुनकर, वह सुंदर कन्या, जो एक दिव्य रूप की तरह लग रही थी, आश्रम से बाहर आई, तपस्वियों के वस्त्र में लिपटी, ज्ञान देने के लिए तैयार।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka introduces a pivotal character in the unfolding narrative, giving an enchanting twist to the storyline.
🧘 Meaning
The emerging maiden symbolizes the intersection of worldly beauty and spiritual wisdom, a crucial aspect of the Mahabharata.
🌟 Application
This highlights that wisdom often comes in unexpected forms, and one must remain open to learn from all beings.
