Shloka (श्लोक)
भस्त्रा माता पितुः पुत्रॊ येन जातः स एव सः
भरस्व पुत्रं दुःषन्त मावमंस्थाः शकुन्तलाम
⚡ Quick Meaning
As a son born of your union is indeed your own, do not abandon Shakuntala.
📖 Translations
English Translation
This verse stresses the importance of familial bonds and the sanctity of kinship. It urges the father not to relinquish his responsibilities towards Shakuntala, reminding him that their child is a symbol of their union and thus deserves protection and care.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पारिवारिक संबंधों और रिश्तों की पवित्रता पर जोर देता है। यह पिता से अनुरोध करता है कि वह शकुंतला के प्रति अपने दायित्व न छोड़ें, यह याद दिलाते हुए कि उनका बच्चा उनके मिलन का प्रतीक है और इसलिए उसे संरक्षण और देखभाल की आवश्यकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In this shloka, the narrative underscores familial duty within interpersonal relationships depicted in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It conveys a profound message about parental responsibility and the moral obligation to uphold ties with loved ones.
🌟 Application
Recognizing the importance of family can strengthen bonds and lead to a supportive environment that nurtures the next generation.
