Shloka (श्लोक)
अतिशक्त्या पितॄन अर्चन देवांश च परयतः सदा
अन्वगृह्णात परजाः सर्वा ययातिर अपराजितः
⚡ Quick Meaning
With great strength, Yayati worshipped his ancestors and gods, always honoring them, and he received all the subjects.
📖 Translations
English Translation
Endowed with immense power, Yayati continually worshipped his forefathers and the deities, ensuring that he revered them with utmost respect. Consequently, he garnered the support and loyalty of all his subjects, further affirming his status as an unconquered ruler.
हिंदी अनुवाद
अतिशक्तिशाली ययाति ने हमेशा अपने पूर्वजों और देवताओं की पूजा की और उन्हें सम्मानित किया। इस प्रकार, उसने अपने सभी प्रजाओं का समर्थन और वफादारी हासिल की, जिससे उसका शासक के रूप में जो भी सफलताएँ मिलीं, वे और भी सुदृढ़ हो गईं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the significance of honoring one’s ancestors in maintaining the prosperity of a ruler’s reign and his relationship with his subjects.
🧘 Meaning
Worship and reverence towards ancestors and deities are portrayed as essential virtues for a successful reign, reflecting the core values of leadership.
🌟 Application
The importance of respecting heritage and spiritual beliefs can guide modern leaders in promoting unity and loyalty among their constituents.
