Shloka (श्लोक)
आर्षं धर्मं बरुवाणॊ ऽहं देव यानि यथा तवया
शप्तॊ नार्हॊ ऽसमि शापस्य कामतॊ ऽदय न धर्मतः
⚡ Quick Meaning
I uphold the ancient dharma, therefore, I am not deserving of the curse that binds me today, for it contradicts my duty.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the deep connection between one’s actions and adherence to age-old dharma. It asserts that when one acts according to duty, they should not be subjected to penalties that undermine their virtuous path, highlighting the conflict between righteousness and curse.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक किसी के कार्यों और प्राचीन धर्म के प्रति निष्ठा के बीच गहरे संबंध को रेखांकित करता है। यह कहता है कि जब कोई अपने कर्त्तव्य के अनुसार कार्य करता है, तो उसे ऐसे दंड का सामना नहीं करना चाहिए जो उसकी सद्गुण भरी राह को कमजोर करे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in a critical moment of conflict where the speaker claims rightful adherence to dharma against a backdrop of accusations, found in the Adi Parva.
🧘 Meaning
The essence of this verse depicts the stronghold of dharma in one’s life which should be safeguarded against unjust curses and condemnations.
🌟 Application
This teaching serves to inspire individuals to maintain their path of righteousness despite facing challenges and accusations that may question their character.
