Shloka (श्लोक)
फलिष्यति न ते विद्या यत तवं माम आत्थ तत तथा
अध्यापयिष्यामि तु यं तस्य विद्या फलिष्यति
⚡ Quick Meaning
Your knowledge will not bear fruit, for you have treated me this way; however, I will teach whoever deserves it.
📖 Translations
English Translation
This shloka indicates the consequences of actions on the efficacy of knowledge. It warns that knowledge gains its potency only when respect and honor are upheld, reflecting a reciprocal relationship between teacher and learner.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कार्यों के ज्ञान की प्रभावशीलता पर परिणाम दर्शाता है। यह चेतावनी देता है कि ज्ञान केवल तभी अपनी शक्ति प्राप्त करता है जब सम्मान और आदर बनाए रखा जाए, जो शिक्षक और शिष्य के बीच परस्पर संबंध को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes the dynamics of respect in the teacher-student relationship, elaborating on the Adi Parva’s heavy emphasis on the transmission of knowledge.
🧘 Meaning
It elucidates that treating knowledge and its sources with disdain can result in unfruitful learning, emphasizing etiquette and respect in education.
🌟 Application
This teaching encourages a culture of respect where knowledge is valued and honored, forming the bedrock of effective learning and personal growth.
