Shloka (श्लोक)
ताम अथ बराह्मणीं सत्रीं च विज्ञाय नहुषात्मजः
गृहीत्वा दक्षिणे पाणाव उज्जहार ततॊ ऽवटात
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a prince who recognizes a Brahmin woman and takes her, ultimately lifting her away from danger.
📖 Translations
English Translation
A prince, upon recognizing a Brahmin woman, seizes her and swiftly takes her, showcasing his authoritative actions as he moves away from the threat surrounding them.
हिंदी अनुवाद
एक राजकुमार, एक ब्राह्मणी महिला को पहचानते ही, उसे पकड़ लेता है और खतरे से दूर तेज़ी से ले जाता है, यह दर्शाते हुए कि वह कर्तव्यनिष्ठ है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Adi Parva, this shloka illustrates the decisive actions taken by a princely figure towards a woman in distress.
🧘 Meaning
It symbolizes the qualities of protection and decisiveness that are expected from those in power, addressing the duty towards the vulnerable.
🌟 Application
This shloka teaches the importance of responsibility and protection, urging leaders to act decisively in safeguarding those who are vulnerable.
