“`html
Shloka (श्लोक)
दृष्ट्वा दुहितरं काव्यॊ देव यानीं ततॊ वने
बाहुभ्यां संपरिष्वज्य दुःखितॊ वाक्यम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
The father expresses his sorrow upon seeing his daughter.
📖 Translations
English Translation
Seeing his daughter in sorrow, the king, overwhelmed with emotion, embraced her with both arms and spoke words of comfort. This moment highlights the deep bond between a parent and child.
हिंदी अनुवाद
अपनी बेटी की दु:खद स्थिति को देखकर राजा ने उसे दोनों बाहों से गले लगाया और सान्त्वना के कुछ शब्द कहे। यह पल माता-पिता और बच्चों के बीच गहरे बंधन को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Adi Parva, where familial relationships are emphasized amidst trials and tribulations.
🧘 Meaning
The father’s emotional response signifies the enduring love and concern he harbors for his daughter.
🌟 Application
This verse reminds us of the importance of emotional connections within families, especially in times of hardship.
