Shloka (श्लोक)
शरुत्वा दुहितरं काव्यस तत्र शर्मिष्ठया हताम
तवरया निर्ययौ दुःखान मार्गमाणः सुतां वने
⚡ Quick Meaning
This shloka tells of a person who learns about the fate of his daughter and makes haste to navigate through sorrowful circumstances.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing the tragic news of his daughter’s demise at the hands of a noble woman, the speaker quickly embarks on the path of sorrow, seeking his child in the forest.
हिंदी अनुवाद
अपनी बेटी की मृत्यु की दुखद ख़बर सुनकर, वक्ता तेजी से दुःख के मार्ग पर निकल पड़ता है, अपनी संतान को जंगल में खोजने की कोशिश करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this poignant moment emphasizes the grief experienced by a father and the urgency in seeking out his lost child.
🧘 Meaning
It reflects the profound sorrow that accompanies loss and the lengths a parent would go for their children during times of tragedy.
🌟 Application
This serves as a reminder of the deep bonds between parents and children, highlighting the instinctual drive to protect and seek for loved ones in times of distress.
“`
