Shloka (श्लोक)
ततः कन्या सहस्रेण वृता शिबिकया तदा
पितुर नियॊगात तवरिता निश्चक्राम पुरॊत्तमात
⚡ Quick Meaning
Then the maiden, adorned with a hundred ornaments, hurried out under her father’s orders.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts the urgency and importance of the maiden’s departure as she is decorated in ornaments, highlighting her responsibilities guided by her father’s command. Symbolizing a pivotal moment, it showcases obedience and readiness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कन्या के जाने की तत्परता और महत्व को दर्शाता है क्योंकि वह आभूषणों से सजी है, जो उसके पिता के आदेश द्वारा मार्गदर्शित उसकी जिम्मेदारियों को उजागर करता है। एक महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक, यह आज्ञाकारिता और तत्परता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates familial duties and the ceremonial significance of readiness in the Mahabharata, emphasizing the vital role of obedience to parental commands.
🧘 Meaning
It encapsulates themes of duty, readiness, and familial respect, showcasing how adornments symbolize inner and outer beauty associated with one’s responsibilities.
🌟 Application
This teaches us the value of being prepared and fulfilling our responsibilities while respecting and obeying parental or authority figures.
