Shloka (श्लोक)
[य]वेद्मि तवां शीलसंपन्नां दैत्य कन्याम अनिन्दिताम
रूपे च ते न पश्यामि सूच्य अग्रम अपि निन्दितम
⚡ Quick Meaning
I know you are endowed with outstanding character and beauty, yet I do not see any flaws in you.
📖 Translations
English Translation
The speaker acknowledges the remarkable qualities of the person in question while simultaneously asserting their perception of their absence of defects, which signifies high esteem.
हिंदी अनुवाद
वक्ता उस व्यक्ति की शानदार विशेषताओं को मानता है, जबकि बिना दोष के देखने की अपनी धारणा को भी प्रकट करता है, जो उच्च सम्मान का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt from the Adi Parva delves into themes of appreciation and admiration, reflecting the dynamics of personal relationships in a royal context.
🧘 Meaning
It signifies the worth of character above superficial attributes, suggesting inner qualities are paramount in human interactions.
🌟 Application
Valuing inner character over appearances can foster deeper connections and promote more meaningful relationships in life.
