Shloka (श्लोक)
जरा वली च मां तात पलितानि च पर्यगुः
काव्यस्यॊशनसः शापान न च तृप्तॊ ऽसमि यौवने
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys feelings of discontent amidst aging.
📖 Translations
English Translation
This verse expresses feelings of dissatisfaction as it refers to the burdens of old age and the resulting yearning for youth. It contrasts the aging process with the vitality of earlier life stages, illustrating an emotional struggle with the realities of physical decline.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वृद्धावस्था के बोझ और युवा अवस्था की लालसा को दर्शाते हुए असंतोष की भावनाओं को व्यक्त किया गया है। यह उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को पहले के जीवन के ऊर्जा से विपरीत करता है, जो शारीरिक गिरावट की वास्तविकता से संघर्ष को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse articulates the universal emotions associated with aging and the desire to cling to youth.
🧘 Meaning
The essence of the verse captures the human condition, where one feels the weight of time and longs for the exuberance of youth.
🌟 Application
This teaching serves as a reminder to cherish the present and engage fully in life, despite the inevitability of aging.
