Shloka (श्लोक)
जरां पराप्य ययातिस तु सवपुरं पराप्य चैव ह
पुत्रं जयेष्ठं वरिष्ठं च यदुम इत्य अब्रवीद वचः
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses Yayati’s insights about progeny and hierarchy.
📖 Translations
English Translation
This verse discusses the moment when Yayati, after achieving old age, reflects on his homecoming and acknowledges his eldest son, Yadu. It underscores the significance of respect and recognition towards the firstborn in the context of family and legacy.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में ययाति के उस क्षण का वर्णन किया गया है जब वह वृद्धावस्था को प्राप्त कर अपने घर लौटते हैं और अपने बड़े पुत्र यदु को मान्यता देते हैं। यह परिवार और विरासत के संदर्भ में बड़े पुत्र के प्रति सम्मान और पहचान के महत्व को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, the verse emphasizes familial duty and the recognition of one’s heirs and their roles in society.
🧘 Meaning
This verse illustrates the critical nature of acknowledging one’s rightful successors, teaching us about lineage and the respect due to elders.
🌟 Application
Learning from this shloka, we can appreciate the roles of our elders and enhance familial bonds by recognizing everyone’s contributions.
