Shloka (श्लोक)
जीर्णः शिशुवद आदत्ते ऽकाले ऽननम अशुचिर यथा
न जुहॊति च काले ऽगनिं तां जरां नाभिकामये
⚡ Quick Meaning
Like an old man who eats food unceremoniously in his youth, he does not offer oblations with fire in his old age; thus do not desire such aging.
📖 Translations
English Translation
This verse reflects on the neglect of rituals and the carelessness towards obligations that come with age, suggesting that old age should not lead to complacency or a disconnection from one’s responsibilities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे बुढ़ापे में व्यक्ति पारंपरिक कर्तव्यों की अनदेखी करने लगता है। यह दर्शाता है कि वृद्धावस्था में भी सजग रहना आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this verse highlights the importance of maintaining one’s duties throughout life.
🧘 Meaning
This shloka conveys that rituals and responsibilities should be upheld regardless of one’s age, underscoring the importance of discipline.
🌟 Application
In life, this entails an active engagement with one’s duties at every stage, promoting a disciplined approach towards responsibilities.
