Shloka (श्लोक)
यत तवं मे हृदयाज जातॊ वयः सवं न परयच्छसि
जरा दॊषस तवयॊक्तॊ ऽयं तस्मात तवं परतिपत्स्यसे
⚡ Quick Meaning
What has arisen in my heart, you do not give back; the faults of old age have been declared, thus you will face them.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses feelings of attachment and the pains of aging, indicating that while one may suffer from the shortcomings of old age, their intrinsic feelings remain unreturned by the beloved.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्त करता है कि जो भावनाएँ हृदय में उत्पन्न होती हैं, वे एकतरफा हैं। बूढ़ापे की कमज़ोरियों का सामना करना पड़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is a poignant reflection on love and aging within the framework of the Adi Parva.
🧘 Meaning
It highlights feelings of longing and the burdens of time, emphasizing a complex relationship between love and the inevitabilities of aging.
🌟 Application
In emotional aspects, this encourages embracing honesty in relationships and being aware of our vulnerabilities as we age.
