Shloka (श्लोक)
[य]जञातिः सुहृत सवजनॊ यॊ यथेह; कषीणे वित्ते तयज्यते मानवैर हि
तथा तत्र कषीणपुण्यं मनुष्यं; तयजन्ति सद्यः सेश्वरा देवसंघाः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the treatment of individuals when their fortunes decline, emphasizing social dynamics.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates how acquaintances and loved ones often abandon individuals when their wealth diminishes, revealing the transactional nature of social relationships. It stresses the importance of virtue over material success, noting that true friends are rare in times of need.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब किसी व्यक्ति की संपत्ति कम होती है, तो परिचित और प्रियजन अक्सर उसे छोड़ देते हैं। यह सामाजिक रिश्तों की लेन-देन की प्रकृति को उजागर करता है और यह भी बताता है कि संकट के समय सच्चे दोस्त दुर्लभ होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Adi Parva, where themes of friendship, loyalty, and betrayal are explored.
🧘 Meaning
It signifies the fragility of social ties based on material wealth and highlights the need for deeper, more meaningful connections.
🌟 Application
This message serves as a reminder to cultivate relationships based on true friendship and loyalty rather than superficial benefits.
