Shloka (श्लोक)
तांस तवं लॊकान परतिपद्यस्व राजन; मया दत्तान यदि नेष्टः करयस ते
अहं न तान वै परतिगन्ता नरेन्द्र; सर्वे लॊकास तव ते वै भवन्तु
⚡ Quick Meaning
This shloka is about taking responsibility for the well-being of all realms and the interconnectedness of existence under a ruler’s domain.
📖 Translations
English Translation
The verse emphasizes that a king should be aware of all realms entrusted to him, invoking a sense of duty to uplift and protect the well-being of all beings within his influence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि राजा को अपनी जिम्मेदारी समझनी चाहिए और उनके अधीन सभी क्षेत्रों का भला करना चाहिए, जो सभी प्राणियों की भलाई की रक्षा करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from the Adi Parva illustrates the holistic perspective of a ruler regarding his duties towards all inhabitants of the kingdom.
🧘 Meaning
It stresses the importance of a king’s proactive involvement in ensuring the prosperity and well-being of every citizen.
🌟 Application
This teaching encourages modern leaders to adopt a comprehensive approach, promoting welfare policies that benefit all sections of society.
“`
