Shloka (श्लोक)
सर्वैर इदानीं गन्तव्यं सहस्वर्गजितॊ वयम
एष नॊ विरजाः पन्था दृश्यते देव सद्मनः
⚡ Quick Meaning
Now we must proceed; we have conquered heaven, and the path to divine abode is visible.
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights the urgency to embark on a journey now that success has been achieved in spiritual realms. The mention of the divine abode signifies the rewards of effort and righteousness, suggesting a tangible, visible path toward ultimate fulfillment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस तात्कालिकता को उजागर करता है कि अब हमें यात्रा पर निकलना चाहिए क्योंकि आध्यात्मिक क्षेत्रों में सफलता मिली है। दिव्य सद्भाव का उल्लेख मेहनत और धर्म के पुरस्कारों को संकेतित करता है, यह सुझाव देता है कि अंतिम संतोष की ओर एक ठोस, स्पष्ट मार्ग मौजूद है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage is from Adi Parva, illustrating the victorious spirit of characters embarking on their divine journey.
🧘 Meaning
It underscores the importance of moving forward after achieving spiritual milestones and asserting one’s path in life.
🌟 Application
This encourages us to remain active and take strides in pursuing our own aspirations after reaching significant achievements.
