Shloka (श्लोक)
तं समाम अष्टमीम उष्टं राजा वव्रे सवयं तदा
पुरॊहितॊ भवान नॊ ऽसतु राज्याय परयतामहे
ओम इत्य एवं वसिष्ठॊ ऽपि भारतान परत्यपद्यत
⚡ Quick Meaning
The king self-identified with the auspicious omen and aspired for his kingdom’s prosperity.
📖 Translations
English Translation
The king accepted the auspicious omen during an Ashtami (eighth day) festival, expressing his dedication to the kingdom’s welfare. He humbly sought the guidance of Sage Vasishtha, indicating a clear understanding of the importance of divine blessings in royal affairs.
हिंदी अनुवाद
राजा ने अष्टमी पर्व के दौरान शुभ संकेत को स्वीकार किया, जो अपने राज्य की भलाई के लिए अपनी निष्ठा व्यक्त करता है। उन्होंने ऋषि वसिष्ठ की सहायता मांगी, जो यह दर्शाता है कि राजसी मामलों में दिव्य आशीर्वाद का महत्व समझा गया था।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt occurs during a ceremonial event, portraying the significance of spiritual rituals for kings in ancient India, reflecting on their responsibilities.
🧘 Meaning
The shloka embodies the belief that the wellbeing of a kingdom directly relies on the righteous actions and spiritual alignment of its ruler.
🌟 Application
This teaches leaders today the importance of aligning with wisdom and higher principles for successful governance.
