Shloka (श्लोक)
तम आगतं परयत्नेन परत्युद्गम्याभिवाद्य च
अर्घ्यम अभ्याहरंस तस्मै ते सर्वे भारतास तदा
निवेद्य सर्वम ऋषये सत्कारेण सुवर्चसे
⚡ Quick Meaning
All the Bharatas greeted the arriving sage with great respect and offered him an offering.
📖 Translations
English Translation
As the sage arrived, the Bharatas made efforts to welcome him warmly by offering him respects and gifts. This shows their reverence for wise men, recognizing their profound influence and role in guiding noble actions and decisions.
हिंदी अनुवाद
जब ऋषि आए, तो भरतों ने गर्मजोशी से उनका स्वागत करने के प्रयास किए और उन्हें सम्मान और उपहार भेंट किए। यह उनके गूढ़ ज्ञान और भूमिका को मान्यता देने का संकेत है, जो उच्च कार्यों और निर्णयों को मार्गदर्शित करने में महत्वपूर्ण होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights customary hospitality in ancient India, where sages were honored with offerings and respect during their visits.
🧘 Meaning
Respecting sages symbolizes humanity’s value for knowledge, wisdom, and the guidance they provide in the pursuit of righteousness.
🌟 Application
This shloka encourages us to emulate such respect in our dealings with mentors and elders, fostering a culture of appreciation.
