“`html
Shloka (श्लोक)
सव्यतः कामिनी भागस तवया स च विवर्जितः
तस्माद अहं नाचरिष्ये तवयि कामं वराङ्गने
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a deep commitment and reluctance to act upon desires that are not in alignment with Dharma.
📖 Translations
English Translation
The speaker conveys their loyalty to a beloved, stating that since their desires are not fulfilled, they shall not act upon any impulses that deviate from ethical behavior.
हिंदी अनुवाद
वक्ता अपनी प्रिय को आश्वस्त करते हैं कि जब उनके इच्छाएं पूरी नहीं होतीं, तो वे किसी भी ऐसे कार्य को नहीं करेंगे जो धर्म से भिन्न हो।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in the Adi Parva, where themes of loyalty and ethical conduct are explored amid the relational dynamics of characters.
🧘 Meaning
The importance of adhering to moral principles while dealing with personal relationships is emphasized, highlighting the conflict between desire and duty.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to remain steadfast in their commitments, especially when faced with temptations that may lead them astray from their moral path.
