Shloka (श्लोक)
राज्यं तावत पूर्वम एव मया तयक्तं नराधिप
अपत्यहेतॊर अपि च करॊम्य एष विनिश्चयम
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates a renunciation of the kingdom for a specific reason, highlighting personal sacrifice.
📖 Translations
English Translation
Here, it is stated that indeed, I have earlier relinquished my kingdom, O King, and this decision is made for the purpose of preserving the lineage.
हिंदी अनुवाद
यहाँ कहा गया है कि, हे नराधिप, मैंने पहले ही अपना राज्य छोड़ दिया है, और यह निर्णय वंश की रक्षा के लिए किया गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt from the Adi Parva reflects the themes of sacrifice and duty towards one’s family legacy.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the weight of sacrifice one must consider when making decisions regarding power and legacy.
🌟 Application
This teaches us the importance of understanding the bigger picture when faced with choices that affect others.
