Shloka (श्लोक)
तस्मिञ जनपदे रम्ये बहवः कुरुभिः कृताः
कूपाराम सभा वाप्यॊ बराह्मणावसथास तथा
भीष्मेण शास्त्रतॊ राजन सर्वतः परिरक्षिते
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the beauty of the place where the Kurus flourished and were well protected.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, it describes a beautiful region where numerous Kurus were established, with sacred gatherings and Brahmin shelters, all under the protection of Bhishma’s adherence to principles. This showcases the flourishing socio-religious life in ancient Kuru society.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक रमणीय स्थान का वर्णन है जहाँ कई कुरु स्थापित हुए, जहाँ पवित्र सभाएँ और ब्राह्मणों के आवास हैं, और सभी भीष्म के सिद्धांतों के संरक्षण में हैं। यह प्राचीन कुरु समाज के समृद्ध सामाजिक-धार्मिक जीवन को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse belongs to the Adi Parva, emphasizing the Kuru dynasty’s grandeur and structured governance.
🧘 Meaning
The essence of this shloka is to illustrate the harmonious coexistence of various social classes under effective governance.
🌟 Application
This teaches us the significance of maintaining peace and order in society, ensuring everyone feels valued and protected.
