Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्रश च पाण्डुश च विदुरश च महामतिः
जन्मप्रभृति भीष्मेण पुत्रवत परिपालिताः
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the care of Dhritarashtra, Pandu, and Vidura under Bhishma’s guidance.
📖 Translations
English Translation
The verse reflects on the nurturing of Dhritarashtra, Pandu, and Vidura by Bhishma from birth. This relationship demonstrates a bond of affection, guidance, and protective mentorship which was pivotal for the next generation of the Kuru dynasty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र, पांडु और विदुर की भीष्म द्वारा जन्म से देख-रेख का वर्णन करता है। यह रिश्ते स्नेह, मार्गदर्शन, और संरक्षण को दर्शाता है, जो कुरु वंश की अगली पीढ़ी के लिए महत्वपूर्ण था।
🔍 Commentary
📜 Context
Sourced from the Adi Parva, the verse emphasizes the teachings imparted from a young age in the Kuru dynasty.
🧘 Meaning
The meaning evokes the essential role of experienced mentors in nurturing youth to mature into responsible leaders.
🌟 Application
This highlights the importance of mentorship and parental guidance in shaping future leaders, stressing their lasting influence.
