Shloka (श्लोक)
शंतनॊ राजसिंहस्य भरतस्य च धीमतः
परनष्टः कीर्तिजः शब्दः पाण्डुना पुनर उद्धृतः
⚡ Quick Meaning
The glory of the wise Bharata and Shantanu’s line had been lost, but the Pandavas revived it.
📖 Translations
English Translation
The glory that had been lost in the lineage of the wise Bharata and Shantanu was restored by the Pandavas, who brought back the pride and respect of their heritage. Their actions rekindled the spirit of their ancestors.
हिंदी अनुवाद
ज्ञानी भरत और शान्तनु की पंक्ति में खोई हुई महिमा को पाण्डवों ने पुनर्जीवित किया, जिन्होंने अपने पूर्वजों की गर्व और सम्मान को लौटाया। उनके कार्यों ने अपने पूर्वजों की आत्मा को पुनर्जीवित किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the restoration of glory to the Kuru dynasty through the efforts of the Pandavas.
🧘 Meaning
This symbolizes the revival of tradition and heritage as a means of establishing identity and respect.
🌟 Application
It teaches the importance of honoring one’s roots and actively working to uplift them.
